# Рулонные шторы, «день-ночь» или римские: какие выбрать для окон в Дубае

Рулонные и римские шторы держатся у стекла и почти не занимают места, поэтому подходят кухням, кабинетам и широким окнам в башнях. Но три популярных вида по-разному убираются, работают с солнцем и скрывают комнату.

- Адрес: https://reemfurnishings.com/ru/journal/roller-zebra-or-roman-blinds
- На английском: https://reemfurnishings.com/journal/roller-zebra-or-roman-blinds.md
- На арабском: https://reemfurnishings.com/ar/journal/roller-zebra-or-roman-blinds.md
- Опубликовано 2026-11-22, обновлено 2026-11-22
- Издатель: Reem Furnishings, Дубай, с 2005 года

## Короткий ответ

Для большинства окон в Дубае выбирайте рулонную штору: одно ровное полотно, которое сворачивается в тонкий вал. Прозрачная ткань скрин смягчает блики и сохраняет вид, а блэкаут подойдёт спальне; цена от 550 AED за окно (ориентировочно). Шторы «день-ночь», или «зебра», дают свет и уединение в одной шторе, но комнату они приглушают, а не затемняют. Римская штора дарит мягкие складки небольшому окну, от 1 050 AED.

- Ориентировочные цены за окно 200 × 250 см: рулонные шторы от 550 AED, римские от 1 050 AED, рулонные с электроприводом от 1 925 AED (ноябрь 2026 года).
- Прозрачная рулонная штора сохраняет вид днём, но вечером при включённом свете комнату видно с улицы.
- У штор «день-ночь» прозрачные и плотные полосы скользят друг по другу: свет или уединение без подъёма шторы, но спальню они не затемнят.
- Поднятая римская штора собирается вверху в складки глубиной примерно от 18 до 30 см; над проёмом она оставляет стекло открытым.
- Если дома маленькие дети, выбирайте электропривод или закрепите цепочку натянутой и вне их досягаемости.

## Чем отличаются рулонные шторы, «день-ночь» и римские

Рулонные шторы, «день-ночь» и римские поднимаются и опускаются у стекла, а различаются тем, как убираются и как работают со светом.

- **Рулонная штора** состоит из одного ровного полотна, которое наматывается на вал вверху окна с помощью цепочки или мотора. Что она умеет, решает ткань: прозрачная ткань скрин смягчает блики и сохраняет вид, светорассеивающая смягчает свет, блэкаут затемняет комнату.
- **Штора «день-ночь»**, её ещё называют «зеброй», устроена как рулонная, но её ткань идёт одной петлёй: вниз спереди и вверх сзади. На обоих слоях чередуются прозрачные и плотные полосы, и, сдвигая один слой относительно другого, вы впускаете свет или закрываетесь от него.
- **Римская штора** сшита из ровного полотна с горизонтальными планками на изнанке. Когда её поднимают, она собирается в мягкие горизонтальные складки вверху окна.

|                                        | Рулонная                                      | «День-ночь» (зебра)                                            | Римская                                      |
| -------------------------------------- | --------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| Поднятая, закрывает                    | Почти ничего                                  | Почти ничего                                                   | От 18 до 30 см вверху                        |
| Свет и вид днём                        | Ткань скрин смягчает блики и сохраняет вид    | Свет сквозь прозрачные полосы или уединение, когда они закрыты | Мягкий свет, но без вида, пока штора опущена |
| Уединение вечером при включённом свете | Только в светорассеивающей ткани или блэкауте | Да, если закрыть полосы                                        | Да                                           |
| Тёмная спальня                         | Да, в ткани блэкаут                           | Нет: приглушает, а не затемняет                                | Да, в ткани блэкаут                          |
| Как выглядит                           | Ровная и простая                              | В полоску                                                      | Мягкие складки, как у портьеры               |
| Одно окно 200 × 250 см                 | От 550 AED                                    | Рассчитаем на выезде                                           | От 1 050 AED                                 |

Это наши [ориентировочные цены](https://reemfurnishings.com/ru/price-guide) за одно окно, включая ткань, пошив и стандартный монтаж (ноябрь 2026 года). При размере 300 × 400 см рулонная штора стоит 1 320 AED, римская 2 525 AED. Окончательную цену с НДС назовём в смете на выезде.

## Когда выбирать рулонную штору

Рулонная штора подходит большинству окон в домах Дубая: спальням, кухням, ванным, кабинетам и широкому остеклению квартир в башнях. Она держится у самого стекла, а свёрнутая оставляет почти всё окно открытым.

Главное здесь выбрать ткань:

- **Прозрачная ткань скрин** смягчает блики и часть жары, сохраняя вид. Такие ткани различают по коэффициенту открытости, то есть доле просветов в плетении, обычно от 1 до 10%: чем он ниже, тем меньше бликов и тепла проходит в комнату и тем хуже видно, что снаружи. Важен и цвет: по данным производителей, тёмный скрин лучше гасит блики и сохраняет вид чётче, а светлый сильнее отражает солнечное тепло, но вид за ним кажется туманным.
- **Светорассеивающая ткань** смягчает свет и скрывает комнату, но вида сквозь неё нет.
- **Блэкаут** затемняет спальню, детскую или домашний кинозал.

Прозрачная рулонная штора не скрывает комнату вечером: когда горит свет, светлее становится комната, и с улицы видно, что внутри. Поэтому на ночь добавьте к ней рулонную штору блэкаут или повесьте перед ней портьеры.

![Рулонные шторы на окнах гостиной виллы](https://reemfurnishings.com/_next/static/immutable/media/villa-roller-blinds.0g5xpkjqwvv5p.webp "Из наших работ: Рулонные шторы на окнах гостиной виллы")

На широком или высоком остеклении рулонные шторы ставят рядом, и их можно оснастить электроприводом: с мотором Somfy или Fujikawa они поднимаются и опускаются с пульта, по таймеру или через Alexa и Google Home, а таймер опустит шторы на западных окнах до того, как придёт послеобеденное солнце. Рулонные шторы с электроприводом стоят от 1 925 AED за окно (ориентировочно, ноябрь 2026 года).

> **Дети и цепочки**
>
> Петли цепочек и шнуров опасны для маленьких детей: ребёнок может в них запутаться и задохнуться. Комиссия США по безопасности потребительских товаров называет шторы без шнуров самым безопасным выбором, если дома маленькие дети: выбирайте электропривод или закрепите цепочку натянутой на стене или раме, а кроватки и кровати отодвиньте от окна.

## Когда выбирать «день-ночь»

Штора «день-ночь» подходит комнате, где в течение дня от одной и той же шторы нужны и свет, и уединение: гостиной или кабинету, окна которых видны соседям, комнате на первом этаже с окнами на улицу, офису.

Когда прозрачные полосы совмещены, свет и мягкий вид проходят полосками; сдвиньте на них плотные полосы, и штора закрыта, хотя её не поднимали. Поднимите её, чтобы открыть вид полностью.

![Штора «день-ночь» на окне в кабинете, прозрачные полосы совмещены: свет и дом напротив видны полосками](https://reemfurnishings.com/_next/static/immutable/media/zebra-open.44caj5qk9jwk8.webp) ![Та же штора, плотные полосы закрыли прозрачные: вида нет, свет мягкий](https://reemfurnishings.com/_next/static/immutable/media/zebra-closed.3tbc89x1qsnu5.webp)

У неё два ограничения:

- **Она приглушает свет, а не затемняет.** Шторы «день-ночь» чаще всего шьют из светорассеивающих или полузатемняющих тканей. Для спальни, где на рассвете должно быть темно, надёжнее рулонная штора блэкаут или [шторы блэкаут](https://reemfurnishings.com/ru/journal/blackout-dim-out-or-sheer-curtains).
- **У неё два слоя.** Ткань идёт вниз спереди и вверх сзади, так что пыль приходится убирать с двух слоёв.

![Жалюзи день-ночь вдоль окон офиса](https://reemfurnishings.com/_next/static/immutable/media/day-night-blinds.0st2wmvtfu3x_.webp "Из наших работ: Жалюзи день-ночь вдоль окон офиса")

Шторы «день-ночь» рассчитаем на бесплатном выезде на дом, после замера окон.

## Когда выбирать римскую штору

Римская штора дарит мягкие складки портьеры окну, где портьера не поместится или будет лишней: в спальне, столовой или гостиной, над письменным столом или кроватью. Её можно сшить из большинства наших шторных тканей, однотонных и с рисунком, в том числе из блэкаута.

![Римская штора из ткани с рисунком](https://reemfurnishings.com/_next/static/immutable/media/roman-blind.33nkldz1w58l0.webp "Из наших работ: Римская штора из ткани с рисунком")

Учтите две вещи:

- **Складки вверху.** Поднятая римская штора собирается в складки глубиной примерно от 18 до 30 см, в зависимости от ткани и длины (данные одного британского производителя). Если закрепить её над проёмом, складки лягут на стену и стекло останется открытым; внутри проёма они закроют верх окна.
- **Пар и брызги.** Складкам ткани не место у самой плиты, мойки или душа, а многие шторные ткани допускают только химчистку.

Римские шторы стоят от 1 050 AED за окно 200 × 250 см (ориентировочно, ноябрь 2026 года).

**Из нашего каталога тканей**

- [Gossamer 01, Дымчатый (RF-119-01)](https://reemfurnishings.com/ru/fabrics/rf-119-01)
- [Flax 01, Белый (RF-120-01)](https://reemfurnishings.com/ru/fabrics/rf-120-01)
- [Spindle 01, Жемчужный (RF-121-01)](https://reemfurnishings.com/ru/fabrics/rf-121-01)
- [Guild 01, Пепельный (RF-122-01)](https://reemfurnishings.com/ru/fabrics/rf-122-01)

Наш визуализатор покажет рулонную или римскую штору из одной из наших тканей на фото вашего окна.

[Примерьте шторы на своё окно](https://reemfurnishings.com/ru/visualiser)

## Внутри оконного проёма или снаружи?

Штора внутри проёма выглядит аккуратно, будто встроенная, но по бокам остаётся тонкая полоска света. Штора снаружи, с нахлёстом на раму, лучше перекрывает свет по краям, а это и нужно спальне, и позволяет складкам римской шторы лечь над стеклом.

Что выбрать, подскажем на выезде: это зависит от глубины проёма и от того, насколько тёмной должна быть комната. Как снять размеры в обоих случаях, рассказывает статья о том, [как замерить окна](https://reemfurnishings.com/ru/journal/how-to-measure-windows-for-curtains).

## Какая штора для какой комнаты

- **Спальня:** рулонная штора блэкаут или римская из ткани блэкаут, снаружи проёма. В июне солнце в Дубае встаёт около 5\:30.
- **Гостиная с окнами от пола до потолка:** прозрачные рулонные шторы, тёмные ради вида или светлые против жары, с блэкаутом или портьерами на вечер; «день-ночь», если окна видны соседям.
- **Окна на запад:** рулонная штора скрин с низкой открытостью и электроприводом с таймером, чтобы она опускалась до послеобеденного солнца.
- **Кабинет:** «день-ночь» или прозрачная рулонная штора против бликов на экране.
- **Кухня:** рулонная штора, которая не мешает на столешнице и легко протирается.
- **Ванная:** рулонная штора или горизонтальные жалюзи из алюминия или искусственного дерева; жалюзи рассчитаем на выезде.
- **Детская:** рулонная штора блэкаут с электроприводом или с цепочкой, закреплённой вне досягаемости.

Сомневаетесь? На бесплатном выезде консультант измерит каждое окно, привезёт образцы тканей, чтобы вы посмотрели их при своём освещении, и подскажет штору для каждого окна. [Жалюзи](https://reemfurnishings.com/ru/blinds) у нас замеряют и устанавливают собственные мастера.

[Записаться на бесплатный выезд](https://reemfurnishings.com/ru/book?service=blinds)

## Частые вопросы

### Чем шторы «день-ночь» отличаются от обычных рулонных?

Рулонная штора состоит из одного слоя ткани, который наматывается на вал. Штора «день-ночь», или «зебра», тоже рулонная, но в ней два слоя с чередующимися прозрачными и плотными полосами: совместите прозрачные полосы, чтобы впустить свет и сохранить вид, или сдвиньте на них плотные, чтобы закрыться, не поднимая штору.

### Затемняют ли шторы «день-ночь», как блэкаут?

Обычно нет. Их чаще всего шьют из светорассеивающих или полузатемняющих тканей, поэтому закрытые они приглушают свет, а не затемняют комнату. Для спальни, где на рассвете должно быть темно, выбирайте рулонную штору или шторы блэкаут, либо оставьте «день-ночь» на день, а на ночь добавьте блэкаут.

### Какие шторы лучше для спальни в Дубае?

Рулонная штора блэкаут или римская штора из ткани блэкаут, закреплённая снаружи оконного проёма, чтобы по краям пробивалось меньше света: в июне солнце в Дубае встаёт около 5:30. Рулонные шторы стоят от 550 AED, римские от 1 050 AED за окно 200 × 250 см (ориентировочно, ноябрь 2026 года).

### Что выбрать: шторы или жалюзи?

Жалюзи и рулонные шторы подходят кухням, ванным, кабинетам, небольшим окнам и окнам над столом или столешницей: они держатся у самого стекла и почти не занимают места. Портьеры хороши для окон от пола до потолка и раздвижных дверей и делают комнату мягче. Во многих домах в Дубае сочетают и то и другое: прозрачную рулонную штору на день и портьеры перед ней на вечер.

### Сколько стоят рулонные и римские шторы в Дубае?

За одно окно, включая ткань, пошив и стандартный монтаж: рулонные шторы от 550 AED при размере 200 × 250 см до 1 320 AED при 300 × 400 см, римские от 1 050 до 2 525 AED, рулонные с электроприводом от 1 925 до 2 750 AED (ориентировочно, ноябрь 2026 года). Шторы «день-ночь» и горизонтальные жалюзи рассчитаем на бесплатном выезде на дом, а окончательную цену с НДС назовём в смете.

### Можно ли поставить на жалюзи электропривод?

Да. С мотором Somfy или Fujikawa шторы поднимаются и опускаются с пульта, по таймеру или через Alexa и Google Home, что удобно для широкого остекления и высоких окон. Рулонные шторы с электроприводом стоят от 1 925 AED за окно (ориентировочно, ноябрь 2026 года), и у них нет цепочки, до которой может дотянуться ребёнок.

### Как снять размеры для рулонных штор?

Для шторы внутри оконного проёма измерьте ширину вверху, посередине и внизу и возьмите наименьшую, затем высоту слева, посередине и справа и возьмите наибольшую. Для шторы снаружи проёма добавьте примерно от 5 до 10 см с каждой стороны. Наш консультант перемерит всё на бесплатном выезде на дом, прежде чем что-то шить.

### Можно ли повесить римскую штору на кухне или в ванной?

Лучше не рядом с плитой, мойкой или душем: складки ткани впитывают пар и брызги, а многие шторные ткани допускают только химчистку. На кухню и в ванную лучше подойдёт рулонная штора, которую легко протереть, или горизонтальные жалюзи из алюминия или искусственного дерева.

## Источники

1. [Zebra shades: the basics (Hunter Douglas, December 2021)](https://www.hunterdouglas.com/stories/window-treatments-zebra-shades)
2. [What are zebra shades? Fabrics and light control (Select Blinds, July 2026)](https://www.selectblinds.com/blogs/the-blinds-spot/what-are-zebra-shades)
3. [How do day and night blinds work? (English Blinds, July 2021)](https://www.englishblinds.co.uk/blog/ask-an-expert/how-do-day-and-night-blinds-work/)
4. [Solar shades 101: openness, colour and privacy at night (Hunter Douglas, May 2022)](https://www.hunterdouglas.com/stories/solar-shades-101)
5. [Did you know? Color, openness and comfort (Draper, February 2022)](https://blog.draperinc.com/2022/02/did-you-know-color-openness-and-comfort/)
6. [A focus on fabric: understanding openness factor (Legrand)](https://legrand.us/ideas/blogs/focus-on-fabric-understanding-openness-factor)
7. [How deep are Roman blinds when closed? (Terrys Fabrics)](https://terrysfabrics.co.uk/blogs/blinds-buying-guide/how-deep-are-roman-blinds-when-closed)
8. [The safest window coverings when young children are present are cordless (US Consumer Product Safety Commission, October 2021)](https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2022/CPSC-to-Consumers-The-Safest-Window-Coverings-When-Young-Children-Are-Present-Are-Cordless)
9. [Sunrise and sunset in Dubai, June 2026 (timeanddate.com)](https://www.timeanddate.com/sun/united-arab-emirates/dubai?month=6&year=2026)

---

Reem Furnishings, 14 Mabrooka Building, Street 6A, Al Karama, Дубай. Телефон +971 4 396 8553, WhatsApp +971 50 210 3044. Запись на бесплатный выезд на дом: https://reemfurnishings.com/ru/book?service=blinds
